«Моей душе покоя нет…» Роберт Бернс

Так называлась встреча в отделе специализированной литературы, посвященная 265-летию со дня рождения Роберта Бернса.

Если вы никогда не читали его стихов, они все равно вам знакомы – песни на его стихи звучат в фильмах «Здравствуйте, я ваша тетя» и «Служебный роман». Ушедший из жизни в конце XVIII века, поэт и сейчас, в наши дни, удивительно популярен и современен.


Он – в комедии и в мюзикле, в серьезном фильме и в эстрадной лирике… «Этот шотландец вездесущ!» – сказал о Роберте Бернсе немецкий поэт Гете. «Ты придешь в восторг от Бернса … это чистый родник поэзии», – писал И. Тургенев Н. Некрасову.


Гости с удовольствием слушали стихи Р. Бернса о его родной Шотландии, о фермерах и рыбаках, о тяжком труде земледельца. С особым интересом были восприняты стихи о любви, которые на английском языке прочитала главный библиотекарь отдела специализированной литературы Мария Баркан, а после прозвучал перевод этих произведений, сделанный С. Маршаком, чьи переводы стихов и баллад Бернса англичане признали безупречными. Встреча с творчеством Роберта Бернса получилась интересной и познавательной – многие познакомились с его произведениями впервые.