Мир незрячего человека в контексте социального проекта «Опиши мне» (создание текстовых описаний визуального контента в интернет-пространстве)
Черноморская Н.Ю.
гл.библиотекарь отдела массовой работы
МБУК «ЦГБ» г. Нижний Тагил
Люди с нарушениями зрения уже давно научились читать, играть на музыкальных инструментах и многому другому. Но вот такой простой и необходимой радости, как поход в театр или в кино, просмотр спектаклей, фотографий до недавнего времени были лишены. Сегодня ситуация не сказать, что изменилась к лучшему, но намечаются пути по ее исправлению. 
Существуют проекты, делающие жизнь инвалидов более полноценной. Один из примеров – помощь слепым в восприятии объектов визуальной культуры.
Приобщиться к визуальным искусствам незрячий человек может с помощью тифлокомментирования. Тифлокоментарий в пер. с греч. – это тифло – слепой, комментарий – понятно.
Любой предмет, действие или явление можно описать словами. Специальный инструмент, который делает спектакли, фотографии, картины, фильмы доступными для незрячих людей называется тифлокомментированием или аудиодескрипцией.
Во всем мире эта практика очень развита, только в Англии существует 40 театров, которые оборудованы этой функцией. На Западе порядка 300 картин в год гарантированно делаются с такими комментариями.
В России в настоящее время есть один театр, который предоставляет эту возможность незрячим людям –Московский Губернский театр, который возглавляет С. В. Безруков.
У нас есть единственный институт, обучающий этой специальности, – Реаком, который находится в Москве. Он пионер этого движения. Родоначальник института – Ваньшин Сергей Николаевич (сам незрячий).
Тифлокомментирование как раз и является частью программы доступной среды. На Западе диски с тифлокоммментированием востребованы даже у домохозяек, которым некогда смотреть на экран телевизора и они, готовя на кухне или наводя порядок в доме, — слушают фильм!
В нашей стране дипломированных специалистов на данный момент не более 25 чел. С высшей категорией – всего 5 чел.
Тифлокомментатором может стать человек, обладающий следующими профессиональными качествами:
1. наблюдательность,
2. умение выбрать самое важное в зрительном образе и редактировать речь,
3. правильный русский язык, лаконичность выражений,
4. правильное использование интонации голоса, исключение фальши в мелодике русской речи,
5. умение видеть и интерпретировать увиденное.
С социальным проектом «Опиши мне» вы можете стать волонтером-тифлоблогером. Сайт работает с февраля 2015 года. На нем публикуются текстовые описания различного визуального контента: поздравительных открыток, музыкальных клипов, логотипов известных компаний и т.п.
Основная идея проекта: дать незрячим людям представление о том, как всё это выглядит.
«Опиши мне» ориентирован как на незрячих с рождения, так и на тех, кто потерял зрение во взрослом возрасте. Организаторами этого проекта являются незрячие екатеринбуржцы: Маргарита Мельникова (автор идеи и администратор проекта) и вебмастер Сергей Сырцов.
На сайте имеется рубрикатор тем – природа, живопись, животные, пейзажи и др.
На 05.04.2016 г. на сайте «Опиши мне» зарегистрировано 567 записей. Вышло 89 выпусков рассылки, на рассылку подписано 162 человека, самые популярные рубрики – видеоклипы, открытки, обои для рабочего стола и забавные картинки.
Среди возможностей сайта есть и индивидуальный заказ описаний, и подписка на рассылку, информирующую по е-мэйл о новых материалах. Постоянно идёт поиск и привлечение новых волонтёров. Проводится строгий отбор. Описания выполняют те люди, кто владеет русским языком на хорошем уровне. Важно, чтобы описания были подробными, но не избыточными, грамотными и понятными.
Обязательные условия:
· Активная жизненная позиция;
· Умение писать содержательные тексты;
· Хорошее владение русским языком (грамотность).
«Изюминка» этого проекта ещё и в том, что он не требует огромных затрат, а даёт возможность каждому неравнодушному человеку сделать что-то полезное в меру своих сил и желания.
Вот Вы увидели в социальной сети весёлую картинку, от которой мгновенно поднялось настроение. Расскажите, что было там изображено! Пусть незрячий человек тоже рассмеётся! Или Вы только что посмотрели красивейший видео-клип: опишите, что Вы увидели: как были одеты люди, что происходило вокруг, каков основной сюжет, что Вам показалось наиболее интересным и запоминающимся.
Да, посмотреть фото или видео и прочитать его описание - совершенно разные вещи, но для незрячих людей текст в разы лучше, чем ничего!
Поэтому, организаторы сайта приглашают к сотрудничеству всех, кто умеет подробно, грамотно описывать людей, животных, интерьеры, картины, здания и сюжеты видеоклипов! Им также важна помощь в распространении информации о проекте, ведь многие люди о нём пока ничего не слышали.
Мой опыт участия на сайте «Опиши мне».
26-27 августа 2015 г. я побывала на II Летней международной школе «Тифлокомментирование как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения», которая проводилась на базе Свердловской областной специальной библиотеки для слепых, где был представлен российский и зарубежный опыт об основных принципах тифлокомментирования и передовых методах для тифлокомментаторов, работающих в СМИ, музеях, в жанрах исполнительского искусства.
Дети последнего императора Николая II
На фото изображены дети последнего Российского императора Николая II. Великие княжны Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия и цесаревич Алексей. Все они одеты в нарядные платья белого цвета, с воланами и рюшами. Справа на плечах завязан красивый бант нежно-персикового цвета.
Справа стоит старшая из дочерей Николая II – Ольга. У нее длинные русые волосы, сверху забранные назад, красиво подчеркивающие лоб. Небольшие глаза, прямой нос и тонкие губы придают миловидному лицу старшей из сестер аристократический вид. На шее нитка жемчуга. Ольга обнимает одной рукой своего любимого брата, который сидит на высоком стуле и чуть-чуть закрывает стоящую Ольгу. У Ольги немного грустные глаза. Все говорили, что она похожа на своего отца – императора Николая II. Ей на вид 11-12 лет. Цесаревичу Алексею всего годик или чуть больше. Он одет в платье, но это не должно смущать зрителя, так как в царских династиях принято было до года даже мальчиков одевать в платья. Видно, что малыш доволен: он слегка улыбается, на нем такое же платье, что и у сестер. Его ножки, одетые в белые носочки и белые туфельки, сложены одна на другую. Не совсем короткие волосы темно-пшеничного цвета обрамляют его пухленькое лицо. У него большие глаза и пухлые губы. Видно, что ему нравиться сидеть, тем более, его нежно обнимает сестра Ольга.
Рядом с ним стоит другая сестра – Татьяна, вторая по старшинству. Она головой слегка прижалась к Марии. Мы видим, что Татьяна обладает утонченной красотой. У нее тоже длинные волосы, ото лба убранные назад, уверенные раскосые красивые глаза, смотрящие немного изподлобья, пухлые губы, прямой небольшой нос. Ее фигуру видно совсем немного, так как она стоит на заднем плане. На ней красивое белое платье, на шее тоже нитка белого жемчуга. Рядом с ней сидит, повернувшись полностью лицом и вполоборота телом, третья княжна – Мария. Ее в детстве звали просто Машка, и все говорили, что глаза у нее как блюдца. Действительно, у Марии большие глаза, смотрящие прямо на нас. Очень уверенный взгляд, прямой носик и пухлые губки подчеркивают созревающую красоту этой девочки, на вид которой лет 9-10. Она держит руки сомкнутыми и облокачивается на стул, который прикрыт ниспадающим платьем цесаревича Алексея. У Марии длинные волосы каштанового цвета, ото лба убранные назад, как и у ее сестер, и нитка жемчуга на детской шее.
Рядом с Марией стоит на стуле, держась за него правой рукой, самая младшая из сестер – Анастасия. Маленькой девочке лет 6-7. Уверенно держась за спинку стула, она смело смотрит вперед немного грустными глазами. У нее слегка поджаты упрямые губы. Длинные волосы, также убранные ото лба назад, подчеркивают пухленькое милое личико. У будущей княжны Анастасии было в детстве прозвище — Швыбзик, потому что она была быстрым и веселым ребенком, и походила на свою бабушку – Марию Федоровну, мать Николая II. Сёстры в детстве подписывали свои открытки одним словом — ОТМА – по первым буквам своих имен.
Фотография смотрится очень красиво: на темно-коричневом фоне изображены все пятеро детей Императора Николая II – Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия и Алексей.
Клип «Пума и медвежонок» Из серии «О доброте»
Ссылка на описание клипа: http://опиши-мне.рф/%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%...