Вы используете устаревшую версию интернет браузера, для полнофункционального пользования сайтом, рекомендуем Вам обновить свой браузер! Ниже приведены ссылки.
         
Загрузка...
Литературные юбиляры

Bek.jpg


3 января – 115 лет
со дня рождения
русского писателя, прозаика
Александра Альфредовича Бека
(1903-1972)




Гусейнова Марьям


Репортаж о подведении итогов здесь
Итоги конкурса здесь
Список участников здесь

Bekannt durch die Bergbaugeschichte
liegt meine Heimatstadt zwischen
Birken und Fichten,
glänzt in der Sonne handgeschaffener Feich
Ist mein’ Tagil an Erfindungen reich.

Herrschten Demidows Jahrhunderte hier
Bauten Werke sie in Tagil.

Schufen die Arbeiter Eisen und Stahl,
Zöbel der Alte bekannt überall
Bürger, die heute hier leben und lieben,
Wollen der Stadt Ruhm und Ehre auch Kriegen,
Im Wyja, Galyanka baut man viel-
Sie ewig jung, mein Liebe- Tagil!


Город-труженик

У рудных гор возникший, где чудные леса,
Лежит Тагил три века на берегу пруда.

В лучах скупого солнца мне дорог он и мил,
Делами рукотворными прославился Тагил.

Демидовы город мой основали
Железо и сталь они здесь выплавляли

И знак «Старый соболь» известен везде,
Ведь стали такой не найдёте нигде.

А жители города не измельчали,
И славу и честь в веках отстояли,

Пусть новые стройки Тагил молодят-
Ведь юным свой город все видеть хотят!



Назад