Вы используете устаревшую версию интернет браузера, для полнофункционального пользования сайтом, рекомендуем Вам обновить свой браузер! Ниже приведены ссылки.
         
Загрузка...
Литературные юбиляры

chukovskii.jpg

1 июня — 115 лет
со дня рождения русского писателя,
переводчика 
Николая Корнеевича Чуковского 
(1904–1965)




Щербакова Дарья


Репортаж о подведении итогов здесь
Итоги конкурса здесь
Список участников здесь

Dedicated to my native city.

It was a fine autumn evening. An amazingly blue sky and a soft fragrance of the fallen leaves stuck to my memory. I am truly fond of Tagil embankment with its stairs beaten by time and inelaborate iron fence, I often stroll along it. I like the sun to playfully reflect on the smooth surface of Tagil pond and the majestic Alexander Nevsky church seen on the opposite bank.

All of a sudden a thought came to my mind, “Why not show our remarkable city to the world?” Yes, I know all right that many people would object to me saying something like “What have we got to show, anyway? There are only industrial facilities everywhere around here. Tagil being a manufacturing centre of the Urals, an iron heart of the region…, it looks like there isn’t anything of interest in here.” But I am certain our city is to be shown from another angle, from a culture and history perspective keeping in mind that Nizhny Tagil is an industrial site, then all of us, Nizhny Tagil citizens, will proudly speak about our small motherland. The sun, hiding behind the horizon, game me a funny wink as if saying: “Come on, tell me something I do not know” and escaped in the water surface.

The next morning I woke up with the idea that I would arrange a short tour around the sights of our city.

Taking a small backpack and putting on my walking shoes, I hit the road. I had always wanted to try and be in the guide’s shoes, to cast a spell on tourists telling them interesting stories and funny tales. On coming to the bus station I managed to easily take a city bus. I must say that Tagil city bus system is quite chaotic, but rather practical as you can run from one end of the city down to another without any special effort. So I was taking my way along Lenin street which connects the old and the new parts of the city. The new part spans from Theatre Square, whereas at the beginning of the street there can be seen mostly pre-revolutionary buildings. Lenin street has a unique architectural style of constructivism and stalians.

The building of the D.N.Mamin-Sibiryak Drama Theatre is situated in Theatre Square. It is a grand work created in the style of luxurious stalians. Solemn and monumental with powerful eight-column doric portico and pediment, filled with plastic decoration, it is a bright example of the pompous style of Stalin epoch. As far as I take it, the Drama Theater plays an important role in the cultural life of our city, enlightening and fostering Tagil citizens.

I went round about the building several times, took some photos from different perspectives and continued with my excursion. Stepping down along the avenue I got to the second point of my destination – the Museum of Local Lore. It is settled in the wing of the office premises of the plant and has been keeping its history since the 19th century when the private collection of the Demidovs – the founders of the city – was turned into a public museum. Here one can enjoy the history of the city for an entirely nominal price. I bought an entry ticket and caught with an excursion. There was an exceptional smell in this building, a smell of antiquity and it seemed as if you were carried away two centuries back which turned out to be quite a peculiar sensation.

Well, having touched the history I headed to the Museum of Fine Arts which is in Uralskaya street. To my regret, I could not get in as it was closed. At school we were told that the so-called Tagil’s Madonna – a brush of the great Rafael Sanzio himself – has a permanent residence at the museum; the museum is home to more than 8000 exhibits. Deciding that I would definitely drop in there some other day, I set off to Lisya Mountain. Feeling relieved that I was wearing sneakers, but not high-heeled shoes, I started climbing the mountain. Speaking about the mountain, everyone can climb there since there is a walking trail and even a highway. When I finally did climb it was getting dark, lights were on and a totally breathtaking picture came into the open. Never before had it come to my mind that Nizhny Tagil was that beautiful… I took my time standing there spellbound, but there still were two points of destination ahead – the Alexander Nevsky Church and the town of carriage builders.

The Alexander Nevsky Church. It was erected far back in 1862 in memory of liberating peasants from serfdom (1861). However, in the restless years of the civil war the Alexander Nevsky Church suffered much and recovered only in the period of perestroika. The church is active and everyone who feels like visiting it, can do it all right. Again, getting on the city bus easily, I went to Galiyansky district, one of the areas of the city. Luckily, I was able to get into the church before closing time. I had never been there before and, to be frank, had no idea that the church was given its name in honor of the legendary commander Alexander Nevsky. It turned out to be very exciting to explore your own city.

It was time that I got back home. I live in Dzerzhinsky district of the city... This area has a number of different names, somebody calls it Vagonka, others prefer the town of carriage builders, anyway it is separated from the center by a large industrial zone. It is notable for the fact that it is here that the storied Uralvagonzavod is located, which produced the famous T-34 tanks during the war-time.

I love this town of carriage builders because it is cosy and green, it has interesting architecture, mainly they are standard but picturesque dwelling houses of Stalin epoch (there are especially many of them in Vagonostroiteley Street).

When I got back home, it was dark, I felt tired, but it was nice. I was full of impressions and changed the attitude to Nizhny Tagil. There were pieces from my short trip arising in my mind, the buildings, embankment, roads, lights… I fell asleep in the whirl of these bright memories.

Some time later I wrote about that short tour for the citizens and visitors of Tagil. Of course, Nizhny Tagil has a lot more interesting places than I have mentioned here. I hope that one day Nizhny Tagil will become an industrial and touristic city. A unique one in its own special way. We should probably help the city do it!

The end

Осенняя прогулка по родному городу

Эти строки я посвящаю своему городу

Был прекрасный осенний вечер. Изумительно голубое небо и тонкий аромат опавшей листвы запомнились мне больше всего. Я очень люблю тагильскую набережную с ее разбитыми от времени ступеньками и незатейливой чугунной оградой, часто прогуливаюсь по ней… Мне нравится, когда солнце игриво отражается на глади Тагильского пруда, когда на другом берегу видна величественная церковь Александра Невского…

Неожиданно мою голову посетила мысль: "Почему бы не показать миру наш замечательный город?" Да, да, я знаю, что многие мне возразят, мол, что тут показывать, кругом одни заводы, Тагил - индустриальный центр Урала, железное сердце нашего края и ничего интересного здесь вроде бы нет... Но я уверена, нужно показать наш город с другой стороны, культурно-исторической, и не забывая при этом о том, что Нижний Тагил, это промышленный город-гигант, тогда все мы, тагильчане, будем с гордостью рассказывать о нашей маленькой Родине…. Уходящее за горизонт солнце забавно подмигнуло мне, как будто говоря: “Ну, давай же, придумай что-нибудь эдакое” и скрылось за водной гладью.

На следующий день я проснулась с мыслью о том, что сама себе устрою небольшую экскурсию по достопримечательностям нашего города. Взяв маленький рюкзачок, надев удобную обувь, я отправилась в путь. Мне всегда хотелось попробовать себя в качестве экскурсионного гида, завораживать туристов интересными рассказами и забавными байками. Подойдя к автобусной остановке, я без труда поймала маршрутное такси. Через некоторое время я оказалась на проспекте Ленина, который соединяет новую и старую части города. Новая часть начинается от Театральной площади, в начале же проспекта встречаются в основном дореволюционные дома. Проспект Ленина имеет уникальную архитектуру в стиле конструктивизма и сталианса.

На Театральной площади находится здание Драматического театра Д.Н Мамина-Сибиряка. Величественное сооружение, построенное в стиле роскошного сталианса, очень напоминающее античный храм. Торжественное и монументальное, с мощным восьми колонным дорическим портиком и фронтоном, заполненным лепным декором, оно является ярким примером пышного стиля сталинской эпохи. На мой взгляд, Драматический театр играет важную роль в культурной жизни нашего города, просвещая и воспитывая тагильчан.

Я обошла это здание вдоль и поперек, сделала несколько фотографий и продолжила свою экскурсию. Спускаясь вниз по проспекту я достигла своего второго пункта назначения – Историко-краеведческого музея. Он находится во флигеле здания заводоуправления и ведёт свою историю ещё с XIX века, когда частная коллекция Демидовых (основатели нашего города) была превращена в публичный музей. За совершенно символическую цену вы можете насладиться историей города Нижний Тагил. Я купила входной билет и попала на экскурсию. В этом здание был особый запах, запах старины, кажется, что ты перенеслась на два века назад и это довольно интересное ощущение...

Так, прикоснувшись к истории, я направилась в Художественный музей города Нижний Тагил, его часто называют музеем Изобразительных искусств и расположен он на улице Уральской. К сожалению, попасть туда мне не удалось, он был закрыт. Но в школе нам рассказывали, что в этом музее хранится так называемая Тагильская мадонна кисти самого Рафаэля Санти, а также Художественный музей имеет в своей коллекции свыше 8000 экспонатов. Решив, что обязательно загляну сюда в другой день, я отправилась на Лисью гору. Порадовавшись тому, что на мне были надеты удобные кроссовки, а не туфли на каблуке, я начала восхождение на эту гору. Кстати говоря, подняться на эту гору сможет каждый желающий, здесь есть пешая тропинка и даже автомобильная дорога. Когда я поднялась, уже темнело, кое-где зажигались огни, и я увидела совершенно потрясающую картину, никогда раньше мне бы и в голову не пришло, что Нижний Тагил настолько красив... Я долго стояла, завороженная, но впереди у меня были еще два пункта - это Собор Александра Невского и Городок Вагоностроителей.

Собор Александра Невского. Это здание находиться на территории Гальяно-Горбуновского массива. Оно было возведено в далеком 1862 году в память об освобождении крестьян от крепостной зависимости (1861). Однако в неспокойные годы гражданской войны Собор Александра Невского сильно пострадал и был восстановлен уже в годы перестройки. Эта церковь - действующая и побывать здесь может каждый желающий. Опять же без труда поймав маршрутку, я поехала на Гальянку, это один из районов Нижнего Тагила. Я успела-таки попасть в церковь до ее закрытия. Я раньше не бывала здесь и если честно, даже не знала, что эта церковь так называется, в честь легендарного полководца. Оказывается, это очень захватывающе, изучать свой собственный город.

Нужно было возвращаться домой. Я живу в Дзержинском районе города Нижний Тагил... Это место имеет разные названия, кто-то называет это Вагонкой, кто-то городком Вагоностроителей, от центра оно отделено огромной промышленной зоной. Примечательно оно тем, что здесь находится легендарный Уральский Вагоностроительный Завод, производивший во время войны известные всем танки Т-34.

Я люблю свой городок Вагоностроителей за то, что здесь очень уютно, много зелени, интересная архитектура, в основном это типовые, но колоритные жилые дома сталинской эпохи (особенно много таких построек на проспекте Вагоностроителей).

Когда я пришла домой, было уже совсем темно, я очень устала за этот день, но эта усталость была приятной. Я была перенасыщена впечатлениями и кардинальным образом изменила свое отношение к Нижнему Тагилу. В голове мелькали отрывки из моего маленького путешествия, здания, набережная, дороги, огни... Так я и уснула в вихре этих ярких картинок.

Через некоторое время я написала эту мини-экскурсию для тагильчан и гостей города. Конечно, Нижний Тагил имеет гораздо больше интересных мест, чем я затронула. Я очень надеюсь, что может быть, однажды Нижний Тагил будет промышленно-туристическим городом. Уникальным в своем роде. И все мы должны ему в этом помочь!

Конец.



Назад