Вы используете устаревшую версию интернет браузера, для полнофункционального пользования сайтом, рекомендуем Вам обновить свой браузер! Ниже приведены ссылки.
         
Загрузка...
Литературные юбиляры

romanova.jpg


3 сентября — 85 лет
со дня рождения
русской писательницы 
Натальи Игоревны Романовой 
(1933–2005) 




Ланнелонг О. М. Вокруг света, 1912


Предисловие к русскому изданию.
Перед нами одна из тех редких книг, от которых ожидаешь меньше. чем они дают, и в которых, быть может, не находишь того, что можно было бы надеяться прочесть...
Автор этого описания кругосветного путешествия — выдающийся человек, разносторонне образованный, стоящий на вершине современной культуры, привыкший к точному наблюдению и умеющий разбираться в сложных, часто запутанных явлениях... Это — не обыкновенный путешественник умеющий описывать свои путевые впечатления; его книга назначена не столько для развлечения читателей, сколько для поучения тому многому, которое в обычных путевых очерках не встречается.
Профессор Ланнелонг (правильнее было бы произносить Ланнлонг), как врач, член парламента и сенатор, имел возможность видеть и описать то, что недоступно обыкновенным смертным, и что не могло бы занять их внимание.
Для наших читателей, предъявляющих к подобного рода книге более серьезные требования, труд Ланнелонга даст возможность познакомиться со многим, специально их интересующим, в компетентном освещении. Имея такого высокообразованного и мыслящего истолкователя встречаемых в течение кругосветного путешествия явлений, читатели обогатят свой духовный багаж гораздо больше, чем после прочтения описаний многих других путешествий.
Говорить здесь о содержании книги не приходится, так как читатели сами будут иметь возможность убедиться, что, кроме обычных чисто-географических описаний, автор знакомит здесь со многими научными учреждениями: университетами, лабораториями, музеями, ботаническими и др. садами и т. д. Не ограничиваясь сравнениями постановки образования, политического устройства, высоты культурного уровня разных стран, проф. Ланнелонг высказывает также множество соображений и относительно солидарности народов, их взаимоотношений и пр.
Книга после ее появления на французском языке не только вызвала целый ряд статей о ней, но явилась даже основою для обсуждения некоторых соцальных вопросов в законодательных учреждениях Франции.В русском издании мы не сочли возможным удовлетвориться иллюстрациями, помещенными во французском оригинале, а дополнили книгу многими другими рисунками. Из них особенно ценными являются любезно предоставленные нам князем Э. Э. Ухтомским превосходные иллюстрации и карты из его роскошного монументального труда «На Восток». Считаю приятным долгом выразить князю Э. Э. за это мою сердечную благодарность. Кроме этих великолепных иллюстраций, легко отличимых от других, так как они носят характерную подпись художника Н. Н. Каразина, для настоящей книги заказано много рисунков и из иностранных сочинений. Что касается иллюстраций, которыми снабжена книга Лоннелонга в оригинале, то они только там оставлены, где нельзя было найти лучших, или, где иллюстрации исполнены по спецально сделанным для автора фотографиям. Трудно рассчитывать, чтобы «Вокруг Света» было встречено нашими читателями с тем же сочувствием, как и на родине, тем не менее, мы позволим себе надеяться, что эта книга даст им немало поучительных сведений в легкой, всем доступной форме.

В. Битнер.
 

 








Назад