Обзор литературы на чешском языке

Если вы хотите получить качественное высшее образование и при этом иметь возможность «зацепиться» в Европе, то образование в Чехии – это один из лучших способов. Высшее образование, получаемое на чешском языке до 26 лет, бесплатно. Выучить чешский язык до уровня, необходимого для обучения в вузе, не так сложно, ведь он относится к славянской группе и во многом близок нашему русскому. Фонд зала литературы на иностранных языках содержит достаточное количество разнообразных учебников чешского языка, для того, чтобы ознакомиться с этим иностранным языком и начать изучать его. Предлагаем вашему вниманию некоторые из них.

Чешский язык. Учебник для начинающих. – Praha: Lidove Nakladatelstvi.
Целью этого учебника является: понимать обыденные вопросы и ответы, короткие разговоры; говорить короткими фразами и задавать вопросы, касающиеся бытовых тем; написать поздравление, простое письмо. Учебник предназначен в качестве начального пособия для всех желающих, изучать чешский язык.

Чешский язык для русских. – Praha: Statni Pedagogicke nakladatelstvi.
Этот учебник рассчитан на тех, родным языком которых является русский язык. Он построен на подобии чешского и русского языков и исходит из их сопоставления. Предназначен для изучения чешского языка в чешской среде и для работы с преподавателем.

Учебник чешского языка: для III – V курсов./Широкова А.Г., Адамец П. и др.- М.: Высш. школа, 1981. – 512 с.
Данный учебник написан коллективом российских и чешских авторов. Предназначается для студентов филологических и других гуманитарных факультетов университетов. Может быть также использован лицами, изучающими чешский язык самостоятельно.

Буравцева Н.Р. Современный русско-чешский словарь. Современный чешско-русский словарь: около 21000 слов/Н.Р.Буравцева. – М.: ООО «Издательство АСТ»; ООО «Издательство Астрель»; ООО «Люкс», 2004. – 384с.
Словарные статьи включают наиболее употребительные словосочетания, разговорную лексику. Также словарь содержит статью о произношении чешских звуков. Предназначен для читателей, изучающих чешский язык, а также для всех, интересующихся чешским языком.

Литература Чехии.

Чешский кубизм возник на стыке разных течений европейского искусства в начале ХХ века. В союзе с художниками-кубистами творили и теоретики искусства, философы, писатели. Среди них – Франтишек Лангр, Карел и Йозеф Чапеки. Самый известный из них, Карел Чапек, начинал писать как раз накануне рождения кубизма. Йозеф Чапек (его старший брат) – многогранная личность, он был не только талантливый эссеист, но и художник, и фотограф. В ряде произведений он являлся соавтором своего младшего брата Карела, но всё равно оставался в тени его таланта. Так, ещё в 1920 году получила известность фантастическая драма Карела Чапека “R.U.R.” (в русском варианте «Бунт машин»), где впервые было использовано слово «робот». Однако в Чехии считают, что его придумал и подарил брату Йозеф Чапек. Желающие прочитать произведения Карела Чапека в оригинале, смогут найти в фонде зала литературы на иностранных языках следующие книги:

«Как это делается»
Čapek Karel. Jak se co dĕlá/ Karel Čapek. – Praha:Československy spisovatel, 1973.

«Первая спасательная»
Čapek Karel. Prvni parta/ Karel Čapek – Praha: Červená Řada, 1970.

«Рассказы из одного кармана», «Рассказы из другого кармана»
Čapek Karel. Povídky z jedné kapsy. Povídky z druhé kapsy. / Karel Čapek – Praha: Československy spisovatel, 1973.